MercoPress, in English

Lunes, 23 de mayo de 2022 - 07:49 UTC

 

 

El mayor galardón de la literatura española para la uruguaya Cristina Peri Rossi

Sábado, 23 de abril de 2022 - 10:38 UTC
El premio fue entregado por el rey de España a la actriz argentina Cecilia Roth en nombre de Peri Rossi, quien no pudo asistir por problemas de salud. El premio fue entregado por el rey de España a la actriz argentina Cecilia Roth en nombre de Peri Rossi, quien no pudo asistir por problemas de salud.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, exiliada en España desde la época de la dictadura militar en su país, recibió el viernes el mayor galardón de la literatura española, el Premio Cervantes, y en su discurso aseguró que los versos no salvan “a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa”.

El premio fue entregado por el rey de España y recogido por la actriz argentina Cecilia Roth en nombre de Peri Rossi, quien no pudo asistir a la ceremonia en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) por problemas de salud.

En el discurso de Peri Rossi, leído por Roth, recordó su primera lectura del Quijote y destacó cómo los motivos de las guerras desde siempre han sido “el ansia de poder y la ambición económica, algo típicamente masculino”.

“Tuve que exiliarme de la dictadura uruguaya porque, como Casandra había advertido y denunciado su llegada y, como castigo, mis libros y hasta la mención de mi nombre fueron prohibidos. Salvé la vida milagrosamente y vine a parar a España, donde otra feroz dictadura oprimía la libertad. Convertí la resistencia en literatura. [...] He intentado, como doña Quijota, desfazer entuertos”.

“Mientras algunos se dedican fanáticamente a hacerse ricos y a dominar las fuentes del poder, otros nos dedicamos a expresar las emociones y fantasías, los sueños y los deseos de los seres humanos”. Peri Rossi también trató en su discurso de Europa, en guerra cuando nació, en 1941 y en guerra hoy, del humor, de esa ironía tan reconocible para sus lectores, mezcla de distanciamiento y amor por la paradoja. “El humor es el sexto sentido de la literatura. [...] Escribí este breve poema: Podría escribir los versos más tristes esta noche / si los versos solucionaran la cosa. Podría escribir los versos más agradecidos esta noche y cumpliría con mi obligación de escriba, aunque los versos no salvarían a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa”.

Por su parte el ministro de Cultura y Deporte español, Miquel Iceta ensalzó la figura de Peri Rossi, “exiliada, mujer, lesbiana” y en cuya trayectoria no ha habido “ninguna concesión al mercado” porque su literatura ha seguido “un pulso propio” y ha “preservado intacta la autenticidad”.

Tras manifestar que está “feliz” al ser uno de los primeros actos que se ha celebrado sin mascarilla, Iceta se ha confesado “admirador” de Peri Rossi, a quien el jurado eligió como ganadora del galardón dotado con 125.000 euros (144.800 dólares) por considerar que la literatura de la uruguaya (1941) “es un ejercicio constante de exploración y crítica”.

Es la tercera oportunidad en que una personalidad de las letras uruguayas se alza con el Premio Cervantes, el primero fue Juan Carlos Onetti en 1980, luego Ida Vitale en 2018 y ahora Peri Rossi.