MercoPress. South Atlantic News Agency
OMS cambia los nombres de las distintas variantes del coronavirus para evitar estigmatizaciones por región
El nuevo etiquetado “no reemplazará los nombres científicos existentes, pero su objetivo es ayudar a la discusión pública”, dijo la Dr Maria Van Kerkhove de la OMS. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha decidido cambiar el nombre de las variantes conocidas del virus SARS-Cov-2 usando letras griegas, en una medida para evitar prejuicios contra personas de partes específicas del mundo, se anunció.
La decisión se tomó tras las críticas a la forma en que se las ha nombrado hasta ahora. Las variantes han sido tituladas por su nombre científico, lo que las hace difíciles de diferenciar, o por su lugar de origen, que muchos estudiosos sostienen que podría estigmatizar a los países donde se descubren por primera vez las cepas.
Esto ya se ha visto en alusiones contra los chinos, y una mayor cobertura de la llamada variedad india a medida que se propaga podría alimentar el odio hacia éstos, se informó
Por otro lado, los nombres científicos al estilo de B.1.1.7, B.1.617.2, B.1.351 simplemente se consideraron demasiado difíciles de recordar o diferenciar.
“Sigue siendo bastante extraño hasta el día de hoy que las variantes solo se hayan señalado en un grupo específico de países, a saber, aquellos que son indiscutiblemente potencias mundiales como Estados Unidos y el Reino Unido o aquellos que amenazan esa superioridad”, señaló un científico a condición de anonimato. “Del grupo de naciones conocido como BRICS, solo Rusia sigue sin tener su propia cepa. Brasil, India, China y Sudáfrica ya la tienen”, agregó. Filipinas sería el único país que no es potencia mundial pero tiene igual su propia versión del coronavirus.
El nuevo sistema se aplica a las variantes de mayor interés -las cuatro más preocupantes en circulación- y las variantes de segundo nivel de interés en el proceso de seguimiento, explicó la OMS.
“No reemplazarán los nombres científicos existentes, pero están destinados a ayudar a la discusión pública”, dijo la directora técnica de la OMS para Covid-19, Maria Van Kerkhove.
Con el nuevo sistema, la ahora llamada variante británica (o Kent), B.1.1.7, se convierte en Alfa; B.1.351 descubierta en Sudáfrica será Beta; la brasileña (Manaos) P.1 será Gamma.
Las denominadas variantes indias B.1.617 se subdivide en varios sublinajes, de los cuales la variante de más interés B.1.617.2 ahora se convierte en Delta y la B.1.617.1 será Kappa.
Esta es la lista de los nuevos nombres:
• Reino Unido (Kent) / B.1.1.7 - Alfa
• Sudáfrica / B.1.351 - Beta
• Brasil (Manaos) / P.1 - Gamma
• India / B.1.617.1 - Kappa
• India / B.1.617.2 - Delta
• EE.UU. / B.1.427 / B.1.429 - Épsilon
• Filipinas / P.3 - Theta
