MercoPress, in English

Viernes, 2 de diciembre de 2022 - 19:03 UTC

 

 

Fuerte mensaje de apoyo a Falklands y advertencia a Argentina del PM Cameron

Viernes, 20 de diciembre de 2013 - 07:16 UTC
Cameron: tienen todo el derecho a explotar vuestros recursos naturales, y los intentos del gobierno argentino por disuadirlos de hacerlo no tendrán éxito Cameron: tienen todo el derecho a explotar vuestros recursos naturales, y los intentos del gobierno argentino por disuadirlos de hacerlo no tendrán éxito

El Primer ministro David Cameron reafirmó el inalterable compromiso británico con las Falkland Islands, su derecho a la autodeterminación, a desarrollar sus propios recursos y adelantó que en el 2014 continuará a hacer frente a la campaña argentina de reclamo de las Islas y de dañar la economía local.

 En su mensaje de Navidad al pueblo de las Falkland Islands, Cameron describió como trascendental el referendo de este año en que las Falklands decidieron sobre su futuro y dijo que el mundo tiene el deber fundamental de respetar y honrar “lo que Uds. expresaron tan claramente”.

“El gobierno argentino jamás tendrá éxito en cualquier intento por mal representar la historia de vuestras Islas o cuestionar vuestro derecho a la autodeterminación. Gran Bretaña siempre estará presta para defender a las Falkland Islands”

Y concluyó, “mi mensaje de Navidad es simple: las Falkland Islands son uno de los territorios de ultramar más importantes para Gran Bretaña. Y nuestro compromiso con vuestra prosperidad, seguridad y soberanía permanece tan fuerte como nunca”.

A continuación el texto completo del mensaje:

El 2013 será recordado como un año trascendental en la historia de las Falkland Islands.

El referendo en marzo brindó una clara opción: la de permanecer o no como un Territorio Británico de Ultramar. No fue una decisión para mí: No fue una decisión para Argentina. Fue una decisión para Uds., el pueblo de las Falkland Islands.

Se trató de un tema de auto-determinación, y no pudieron haber enviado un mensaje más claro: las Falkland Islands son británicas de cabo a rabo. Y así es como Uds. quieren que permanezcan.

El resto del mundo tiene un deber fundamental en respetar y honrar lo que Uds han dicho con tanta claridad.

Por tanto al mirar al 2014, pueden contar con el continuo apoyo del gobierno británico en contrarrestar la campaña del gobierno argentino de reclamo sobre los recursos de las Islas y de infligirle daños a vuestra economía. Más recientemente esto ha significado vergonzosos intentos por desalentar la exploración de hidrocarburos en vuestras aguas.

Mi mensaje en esto es muy claro: Uds. tienen todo el derecho a explotar vuestros recursos naturales. Los intentos del gobierno argentino por disuadirlos de hacerlo no tendrán éxito.

El gobierno británico continuará a apoyar el desarrollo económico de las Falkland Islands. Me siento complacido especialmente porque miembros de vuestra Asamblea Legislativa pudieron asistir a la Conferencia Conjunta Ministerial de este año, para trabajar en asociación con otros territorios británicos de ultramar en promover la diversificación económica y en crear los puestos de trabajo y crecimiento tan vitales para nuestra futura prosperidad.

El gobierno británico permanecerá al firme en su compromiso en favor de vuestra soberanía y seguridad.

El gobierno argentino jamás tendrá éxito en intento alguno por mal interpretar la historia de vuestras Islas o cuestionar vuestro derecho a la auto determinación. Gran Bretaña siempre estará presta a defender las Falkland Islands.

Junto al referendo, el 2013 también será recordado como el año en que perdimos a la Baronesa Thatcher. Sé muy bien que ella tiene un lugar muy especial en muchos de vuestros corazones. Creo que fue muy apropiado que su liderazgo resoluto en defender las Falkland Islands fuera honrado en su servicio fúnebre. Sé que Uds tienen planificado vuestro propio memorial a esa personalidad con una estatua en Stanley.

Su contribución a la seguridad y futuro de esas Islas jamás será olvidado.

Cuando ya han transcurrido más de treinta años, mi mensaje a vosotros para esta Navidad es simple: las Falkland Islands son uno de los territorios de ultramar más importantes para Gran Bretaña. Y nuestro compromiso con vuestra prosperidad, seguridad y soberanía permanece tan fuerte como nunca.

Samantha y yo les deseamos una gran Navidad y un feliz y venturoso 2014.