MercoPress, in English

Lunes, 17 de enero de 2022 - 18:42 UTC

 

 

“Magnifica” respuesta del gobierno de Falklands al coronavirus”, afirma el gobernador

Lunes, 30 de marzo de 2020 - 06:42 UTC
La gente de estas Islas han enfrentado tiempos muy duros antes y se sobrepusieron a todos, afirmó el gobernador Neil Phillips CBE La gente de estas Islas han enfrentado tiempos muy duros antes y se sobrepusieron a todos, afirmó el gobernador Neil Phillips CBE

En un breve mensaje a la población de las Falklands con motivo de la epidemia de coronavirus, el gobernador de las Islas, Neil Phillips CBE elogió lo que describió como la “magnífica” respuesta del gobierno al desafío del virus.

También subrayó el tesón y resiliencia de la población de las Falklands, acostumbrada a sobreponerse a los sobresaltos y adelantó que el puente aéreo con el Reino Unido se había restablecido. Sus palabras se ajustan al siguiente detalle en traducción libre:

El pueblo de las Islas Falkland, al igual que todo el globo, enfrentan un desafío sin precedentes con la pandemia de Coronavirus. Los acontecimientos en China, España, Italia y el resto del mundo son impactantes. El hecho que poblaciones enteras hayan sido puestas bajo pleno aislamiento en respuesta a una amenaza no visible, no puede sino dejar a la gente muy inquieta.

Si bien en las Islas ya habíamos tomado precauciones, la noticia que un niño fue internado en el hospital de Stanley, KEMH, con síntomas clínicos del Covid 19 llevó a un significativo incremento de las medidas existentes, basados en la presunción que la enfermedad ha llegado a las Islas. Estamos juntos a sus padres y familiares con nuestras oraciones para la pronta recuperación de la criatura.

Sé muy bien que mucha gente está asustada. Es muy entendible. Pero les quiero asegurar que merced a la detallada planificación y preparación, el gobierno de las Islas Falkland está respondiendo al desafío magníficamente. Además están nutriendo esa posición con los mejores consejos científicos y médicos disponibles. Y está ejercitando con abundancia, la cautela. Lo que está haciendo el gobierno es lo correcto, como también es correcto el mensaje. Permítaseme por tanto sumar esfuerzos con los jerarcas del gobierno y los legisladores electos en urgir a todos a que cumplan las instrucciones que han sido difundidas. Las instrucciones han sido diseñadas para protegernos y para proteger a las personas en la primera línea de combate, trabajando incansablemente por nosotros.

Parte de la preocupación que siente la gente nace de nuestro relativo aislamiento. Durante estos años las Falklands han incrementado la conectividad con el mundo. Nos hemos beneficiado enormemente y de golpe, casi sin aviso, las naciones del mundo están cerrando sus fronteras. En tiempos como estos, la conexión con el Reino Unido se torna aún más importante y soy consciente que la reciente interrupción del puente aéreo se ha convertido, para muchas familias esperando el retorno de sus seres queridos, en una prueba emocional

Primeo permítaseme asegurarles que los ministros en el Reino Unido comprenden totalmente cuán vital es el puente aéreo. El Ministerio de Defensa ha hecho todo esfuerzo posible para sobreponerse a los desafíos planteados por la situación actual del vínculo aéreo con el Reino Unido. Su determinación se ha visto coronada con el éxito, y en momentos que me dirijo a Uds., el vínculo aéreo se encuentra en vuelo a las Islas. Más aún, carga material médico esencial, cuya logística exigió un esfuerzo herculino, pero igualmente se pudo realizar. Nadie os puede prometer que con un escenario global tan dinámico no habrá problemas en el futuro, pero les puedo prometer que todos nosotros estamos haciendo lo absolutamente imposible para asegurarnos que el puente aéreo con el Reino Unido siga cumpliendo su cometido.

La buena gobernanza y liderazgo son vitales. A medida que navegamos por esta crisis y emerjamos en la otra orilla, y por favor, no duden en absoluto que vamos a tener éxito, sigo comprometido a trabajar de forma que se reconozca la legitimidad democrática ofrecida por la Constitución de las Islas. El Consejo Ejecutivo es el vehículo para alcanzar esos objetivos, ya que ubica a miembros electos de la Asamblea Legislativa en el corazón de todo el proceso de toma de decisiones. Y eso también es lo correcto.

El Servicio Público es el encargado de implementar las decisiones del Consejo Ejecutivo. La habilidad de nuestro jerarcas de ir más allá de lo programado originalmente ha sido extraordinariamente tranquilizador. Ahora, quizá más que nunca el servicio público precise un liderazgo más firme que nunca. El actual Administrador General, Barry Rowland, ha demostrado ampliamente que es una mano segura en el timón. Si bien se debía jubilar de su cargo en octubre próximo de este año, los miembros de la Asamblea Legislativa y yo hemos acordado extenderle su mandato por seis meses. Me satisface informar que el Sr. Rowland ha aceptado esta extensión. Le estamos muy agradecidos por su decisión.

Adicionalmente al Servicio Público, también estamos bendecidos en las Islas por contar con los hombres y mujeres de las Fuerzas Británicas del Atlántico Sur. Son una demostración esencial del compromiso del gobierno del Reino Unido con las Islas, y por tanto resulta reconfortante tenerlos con nosotros. Están lejos de sus hogares, y como nosotros, están preocupados por sus familias y amigos. Pero para ser claro, nadie debe dudar de su contracción con el deber.

Y hablando de deber, por favor siéntase seguros que yo y mi equipo en Casa de Gobierno estamos encadenados con Uds. en confrontar al Coronavirus.

Permítaseme terminar donde comencé. La gente de estas Islas, Uds. han enfrentado tiempos muy duros antes y se sobrepusieron a todos. Después de vivir dos años y medio aquí en las Islas, he visto repetidamente que esta es una comunidad que cierra filas y cincha parejo. Cuidar al vecino está grabado en vuestro ADN. Vuestra tenacidad, resiliencia y compasión puede alcanzar cosas impresionantes. La repatriación de 650 pasajeros de cuatro cruceros en tres días es apenas la última evidencia de cuán cierto es esto, estas Islas una vez más han impresionado al mundo. Tengo completa fé en la resiliencia de esta comunidad.

Continúen a velar los unos por los otros, piensen bien de aquellos trabajando bajo circunstancias tan demandantes, están haciendo lo mejor que pueden, y sigan al pie de la letra las instrucciones del gobierno para proteger a sus seres queridos.

Si bien pueden haber días difíciles por delante, juntos prevaleceremos. Muchas gracias.