MercoPress, in English

Jueves, 1 de diciembre de 2022 - 04:17 UTC

 

 

La Nación enmienda inexactitudes involuntarias en entrevista a embajador británico

Lunes, 20 de febrero de 2017 - 15:34 UTC
Embajador británico en Argentina, Mark Kent Embajador británico en Argentina, Mark Kent
Analista político de La Nación, Martín Dinatale Analista político de La Nación, Martín Dinatale
Legislador electo de Falklands, MLA Gvin Short Legislador electo de Falklands, MLA Gvin Short

El analista político y diplomático del diario argentino La Nación realizó cambios a una versión en línea de una entrevista debido a inexactitudes referidas a la entrevista realizada al embajador británico en Argentina.

 La entrevista al embajador Mark Kent por Martín Dinatale ”dio a entender que luego que el Reino Unido y Argentina aborden varios temas podrían muy bien hablar sobre la soberanía (de las Falklands)“, explicó el legislador de las Islas MLA Gavin Short en la red social.

Agregó que ”también hubo mención a nuestros 'intereses' y no a nuestros deseos. Estas entrevistas son grabadas y la grabación claramente muestra que el embajador NO utilizó estas palabras“.

MLA Short llamó la atención a una circular de la embajada en los siguientes términos: La entrevista publicada el domingo en La Nación contenía algunas citas atribuidas al embajador que no eran exactas, incluyendo la que se utilizó para titular el artículo.

El título rezaba: ”Podemos trabajar en muchos temas bilaterales antes de hablar sobre la soberanía de las Islas“. Las palabras del embajador fueron las siguientes: ”Podemos trabajar juntos en una cantidad de temas bilaterales, dejando de lado el tema soberanía“.

La otra frase era: ”Cuando hablamos del futuro de las Islas debemos reconocer a los Isleños, reconocer sus derechos, sus intereses, su vida“. Las palabras del embajador fueron: ”cuando hablamos sobre el futuro de las Islas tenemos que reconocer a los Isleños, reconocer sus derechos, sus esperanzas, sus temores”.

La Embajada envió las citas correctas al Sr. Dinatale extraídas de sus grabaciones de la entrevista, y solicitó se hicieran las enmiendas del caso, por lo menos en la versión en línea de la entrevista, lo cual se ha cumplido.

La Embajada dijo que el Sr. Dinatale expresó sus disculpas y dijo haberse guiado por lo escuchado en su propia grabación, y que la entrevista no se había hecho con intencionalidad o mala fe. (PN).