MercoPress. South Atlantic News Agency
May reafirma apoyo a Falklands; “mejores relaciones con Argentina son para beneficio de todos”
Mi agradecimiento al gobierno de las Islas Falkland por su apoyo a los trabajos de identificación de soldados argentinos desconocidos, sepultados en Darwin El Reino Unido está resueltamente comprometido con el derecho de las Islas Falkland a la auto determinación, aseguró la Primer Ministro Theresa May en el tradicional mensaje de Navidad y Fin de Año. También afirmó que mejores relaciones con Argentina son para beneficio de todas las partes y agradeció al gobierno de las Falklands por el trabajo y colaboración en el acuerdo para la identificación de soldados argentinos sepultados en las Falklands.
El mensaje completo publicado en el Penguin News de esta semana, en traducción libre a continuación,
Esta Navidad es mi primer oportunidad como Primer Ministro de dirigirme directamente a Uds., el pueblo de las Islas Falkland, un lugar que representa mucho para el Reino Unido.
El 2016 ha sido un año de intensa actividad y acontecimientos. Para Gran Bretaña, cambiará nuestro futuro para siempre. El pueblo británico de forma contundente votó para irse de la Unión Europea y forjar para nuestro país un nuevo, positivo y confiado papel en el escenario global.
Sé que el pueblo de las Islas Falkland ha seguido de cerca y con gran interés este acontecimiento. Se trata de una oportunidad, una vez en una generación, para remodelar un nuevo futuro para nuestra nación, aprovechando las oportunidades que se presentan y construir una Gran Bretaña más fuerte y más justa.
Quiero asegurarle al pueblo de las Islas Falkland y de otros Territorios de Ultramar que sus puntos de vista sobre como esto los afecta nos importan. Por eso los ministros y autoridades británicas se han involucrado con vuestro gobierno para entender cualesquiera sean los temas y preocupaciones, y asegurarles que trabajamos con Uds., en tanto buscamos un acuerdo que sea lo correcto y justo para todo el Reino Unido y para nuestros Territorios de Ultramar.
Para Gran Bretaña este nuevo capítulo nos brinda nuevos horizontes y oportunidades. Pero yo también quiero un futuro venturoso para el pueblo de las Falklands.
A principios de este año los visitó nuestro Secretario de defensa Michael Fallon y pasó un tiempo en Stanley. Durante la visita presentó sus mayores respetos a aquellos que cayeran durante el conflicto de 1982, tanto del bando británico como argentino. También habló con los Isleños sobre el potencial para el desarrollo económico, nuevas fuentes de trabajo y mayor prosperidad.
Como Uds. saben a lo largo del año hemos estado trabajando con el gobierno de Argentina para edificar una relación más constructiva, con cooperación más estrecha en áreas de mutuo interés, incluyendo avances para asegurar importantes beneficios para Uds. en las Islas Falkland.
El Comunicado Conjunto acordado en setiembre fue un paso en la dirección correcta. Hemos de continuar a trabajar con el gobierno de Argentina y vuestro gobierno para hacer de los cometidos del comunicado conjunto una realidad.
Permanecemos absolutamente comprometidos con vuestro derecho a la auto determinación, sobre el cual Uds. con absoluta claridad reafirmaron en el referendo de tres año atrás. Una mejor relación con Argentina es de interés de todos, y con tiempo, espero cosecharán las recompensas con beneficios para vuestra economía, mejorando el comercio y el turismo, a la vez que desarrollando vuestras industrias de hidrocarburos y de pesca.
Con ese fin, el gobierno británico también ha suministrado fondos adicionales para que los trabajos vitales de desminado puedan continuar. Espero que esto permita abrir áreas previamente clausuradas para beneficio de vuestra economía.
El año próximo es el 35o. aniversario del conflicto de las Islas Falkland. A medida que nos acercamos a ese momento importante, seguimos recordando aquellos quienes lucharon con tanta valentía y los 255 militares británicos y tres Isleños que ofrendaron sus vidas en defensa de la libertad. Quisiera expresar mi agradecimiento al gobierno de las Islas Falkland por su apoyo a los trabajos de identificación de soldados argentinos desconocidos, sepultados en Darwin. Vuestro gobierno ha estado involucrado muy de cerca en la discusión de los siguientes pasos de este asunto de tanta sensibilidad humanitaria que será liderado por el Comité Internacional de la Cruz Roja.
También quiero aprovechar la oportunidad para dar la bienvenida al importante trabajo desarrollado por vuestro gobierno encabezando la iniciativa, con alcance a todos los Territorios, en materia de protección a los niños. Y me resultó de especial complacencia ver cuántos Territorios adhirieron y firmaron esa iniciativa en el encuentro de los Territorios de Ultramar en noviembre.
Gran Bretaña permanece firme en nuestra determinación de estar juntos con el pueblo de las Islas Falkland.
Y no hay mejor momento que la Navidad para recordar y celebrar la historia y valores compartidos que más de 8.000 millas de agua nos hacen estar tan juntos.
Quiero desearle a todos en las Islas Falkland una muy feliz y tranquila Navidad, y todo lo mejor en el Año Nuevo.
