MercoPress. South Atlantic News Agency

“Damas y caballeros”, una frase demasiado sexista para el transporte público de Londres

El alcalde musulmán de Londres, Sadiq Khan, prometió eliminar frases “sexistas” como “Damas y caballeros” de los servicios de transporte.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, busca desechar el anuncio tradicional de “damas y caballeros” en los trenes y los autobuses para reemplazarlo con alguna expresión neutra en cuanto a género, tras las quejas de una mujer transgénero que fue objeto de burlas porque, “no sonaba como una señorita”.

 La activista transgénero del Partido Verde Aimee Challenor, de 19 años, fue informada en noviembre que “no sonaba como una señorita”, durante una llamada a la línea de ayuda de Oyster de TfL. En representación de la víctima, Siân Berry, miembro de la Greater London Authority (GLA) del Partido Verde, desafió a Khan a disculparse y a revisar las políticas de concientización de género de Transport for London (TfL), a lo que Khan accedió sin reservas, al tiempo que se comprometió a fomentar la igualdad en la red de transporte de Londres.

Sin embargo, Challenor ha pedido al alcalde que haga más para enfrentar la ignorancia y dijo estar en shock cuando su identidad fue cuestionada. “Acabo de decir pero lo soy, soy Aimee Challenor, y ellos respondieron 'pero no suenas como una señorita'. Yo estaba en shock, no sabía cómo responder”, dijo. “Sabía que no estaba bien. Londres es masiva y es algo de lo que deberíamos estar muy orgullosos”, sostuvo. Pero “si me afectaba a mí, podía afectar a cualquiera”, explicó. “Ojalá esa persona no hubiera dicho eso, pero también muestra la cultura TfL, la formación no está donde debe estar - el tema trans es de conocimiento público ahora”.

El alcalde musulmán de Londres, que asumió el cargo en mayo de este año, manejó la situación de una manera muy política: “El enfoque de TfL se centra en tratar a todos por igual, comprendiendo las necesidades específicas de diferentes clientes; desde este enfoque no se ofrece formación específica trans, sino que antes bien se procura que todo el personal ponga primero la igualdad y la equidad”, sostuvo. “He pedido una revisión de la formación y los procedimientos para asegurar que TfL sea siempre un servicio profesional, inclusivo y sensible a las necesidades de todos los londinenses”.

Berry dijo que la eliminación de “damas y caballeros” sería bien recibida. “Hay mucha gente con un cierto grado de variación de género y, con nuestra enorme población, un gran número de londinenses serán trans y no binarios”. Agregó que esperaba que “los anuncios de género neutral marcaran la diferencia no sólo para las personas trans, sino también para todos los que piensan ”damas y caballeros“ está caduco.”

En noviembre, la red de personal LGBTQ de TfL, OUTbound, lanzó una bandera de orgullo trans por encima de su oficina central para conmemorar la Semana Nacional de Conocimiento Trans, que el Alcalde citó como una de las maneras en que estaba trabajando estrechamente con organizaciones benéficas LGBTQ para crear conciencia de las necesidades de la comunidad.

No obstante, Challenor, que trabaja como portavoz del Partido Verde en materia de igualdad, dijo que había más trabajo por hacer. “La respuesta de su [Khan] fue mejor de lo que habríamos tenido el año pasado, pero aún queda mucho por hacer”, sostuvo. “Decir que TfL trabaja con grupos de beneficencia, eso es una buena señal, pero no significa que el trabajo que están haciendo se centre necesariamente en las áreas adecuadas”, dijo.

En julio, la guía emitida por la Asociación de Escuelas Internacionales invitó a los maestros a aprender un “nuevo idioma” y a tratar al alumnado transgénero como “zie” para evitar ofensas, tras un aumento del 170 por ciento en crímenes de odio trans durante los últimos cinco años.