MercoPress. South Atlantic News Agency
Fortaleza Malvinas sitiada por Argentina: el futuro según la visión de los Isleños
La portada del libro en español escrito por Graham Bound Para un verano caliente de insubordinaciones y saqueos, un libro sobrio, así se podría describir a “Fortaleza Malvinas: Sitiados en el último bastión británico” escrito por el periodista nacido en las Falkland Islands, Graham Bound y que narra la visión de los Isleños a propósito de la complicada trama que deben sobrellevar viviendo junto a una desafiante y obsesiva Argentina que pretende bloquearlos del continente, décadas después del conflicto armado de 1982.
La fuerza del libro de Graham Bound radica en que su autor es periodista, creador del Penguin News, la publicación semanal de las Falklands, quien prosiguiera su carrera en la BBC y otras medios británicos, galardonado por crónicas especializados en temas de defensa, pero por sobretodo, ya que fue educado en Uruguay y domina el español, aún más importante conoce y entiende cómo funcionan las 'cabecitas' en el Río de la Plata, es decir nuestra idiosincrasia.
El otro gran mérito del libro es enfatizar que el conflicto de Falklands/Malvinas no es bilateral, (hasta el Foreign office recién este año lo incorporó), sino trilateral, siendo la pata más importante los tres mil y pico de Isleños que viven en ese territorio insular desde hace casi nueve generaciones aún antes que Argentina se consolidara como una nación y estado, y el enfoque de Graham Bound es precisamente ese, el de quienes ahí viven y tienen su propia identidad a pesar de la tradición británica.
Abundan por docenas los libros sobre el conflicto armado de 1982, pero desde la óptica militar y/o diplomática británica o argentina. Son mínimos los referidos al padecer de la población que sufrió en su hogar los horrores de la guerra, y las secuelas que han quedado, más allá de la diplomacia que negocia o pretende negociar desde los mullidos sillones de salas con aire acondicionado y bien aprovisionadas los destinos de la población local.
Habría que agregar que “Fortaleza Malvinas: sitiados en el último bastión británico”, no es el primer libro de Bound sobre su tierra. En efecto hace unos años publicó, lamentablemente sólo en inglés “Falkland Islanders at war”, una recolección de experiencias de Isleños que a riesgo de sus vidas colaboraron abiertamente con la fuerza británica enviada al rescate de las Islas. Desde información valiosa sobre la geografía local, emplazamientos argentinos, corte de líneas telefónicas, transporte para el suministro de materiales a los británicos hasta la resignación pasiva de pueblo conquistado aguardando la oportunidad, está recogido en ese primer libro.
Bound confiesa que su intención original en esta oportunidad era abordar la situación militar en ese escenario, de ahí lo de fortaleza, pero prefirió enfocarse sobre la extraordinaria transformación de las Falklands desde la guerra y un futuro aún mayor que aguarda a la vuelta de la esquina, aunque siempre jaqueado por la obsesión argentina que la ha llevado a establecer en los hechos y a pesar de que Buenos Aires jure y perjure lo contrario, un efectivo bloqueo económico, o sea las Islas están sitiadas.
En su descripción Graham Bound argumenta que desde la guerra de 1982, las 3.000 personas que viven en las remotas Islas Falklands/Malvinas han reemplazado el dominio colonial tradicional con su propio gobierno autónomo, y disfrutan de la riqueza proveniente de la venta de licencias pesqueras, un turismo activo y de la propia agricultura impulsada por los valores internacionales. Ahora se ha descubierto petróleo, y promete una riqueza casi inimaginable y aunque no resultara viable comercialmente, hay muchos años de actividad por delante.
El dinero ya ha transformado a esta pequeña sociedad – no siempre para mejor. “Pero los desafíos propios no son nada comparados con la amenaza de su vecino, Argentina. Los descubrimientos de petróleo han estimulado las ambiciones de Argentina de tomar las Islas que creen les fueron arrebatadas hace casi 180 años. Buenos Aires está haciendo de las Malvinas un tema regional que involucra a otros países de América del Sur, y ha establecido un bloqueo económico de las Islas, virtualmente desconectándolas del continente. Es una medida que dicen que continuará hasta que Londres acuerde discutir una transición de la soberanía de las Islas al gobierno argentino. En respuesta, el Primer Ministro David Cameron ha declarado que Gran Bretaña apoyará el derecho de los isleños a seguir siendo británicos en tanto ellos así lo deseen”.
En conclusión, según las propias palabras de Graham Bound, “se trata de una descripción de las Islas y de los Isleños, cada vez más confiados en sí mismos, y en la antesala de un bum petrolero. Espero que el libro aliente a los lectores de América del Sur a mirar a las Islas desde un ángulo fresco y puedan elaborar sus propias opiniones respecto a las Islas y el futuro que tienen por delante”.
En otras palabras el libro es una crónica periodística, bien escrita, ágil que ayuda a entender a los 'olvidados' del conflicto, los habitantes de las Islas, sin tener que sufrir el embate de un nacionalismo guarango, por no decir patotero, del oficialismo argentino, ni de la irónica soberbia del Foreign Office.
Fortaleza Malvinas: Sitiados en el último bastión británico; Autor: Graham Bound; Editorial: Siglo Comunicación, 2013; ISBN: 789974837621
