MercoPress, in English

Martes, 27 de setiembre de 2022 - 01:07 UTC

 

 

Gobierno de las Falklands invita a Argentina a cooperación pacífica

Viernes, 2 de abril de 2010 - 22:57 UTC

El gobierno de las Fakland Islands invitó a la Argentina a compartir una cooperación pacífica en el Atlántico Sur, en igualdad de condiciones, para que “nunca más vuelva a repetirse la tragedia de 1982”.

Con motivo del 28 aniversario de “la invasión argentina de las Falklands”, el gobierno electo de las Islas emitió un breve mensaje en que recuerda el dolor y sufrimiento experimentado por los familiares de los caídos de las tres partes, Reino Unido, Falkland Islands y Argentina involucradas en el conflicto como así también las secuelas, físicas y mentales, que muchos de ellos arrastran y seguirán padeciendo.

De ahí la bienvenida a los familiares de los caídos tanto de Gran Bretaña como de Argentina para que visitan las Islas, al igual que los propios veteranos.

Pero el mensaje también enfatiza que 28 años después del conflicto, las Falklands son un territorio de ultramar británico, auto.-gobernado y con el inalienable derecho a determinar su propio futuro.

Como tal invita a la Argentina a una cooperación pacífica, como miembros plenos y participantes de la comunidad del Atlántico Sur.

A continuación una traducción libre del mensaje, fechado 2 de abril, de Gilbert House, sede de la Asamblea Legislativa de las Falklands.

“Mensaje del gobierno de las Falkland Islands en el 28 aniversario de la invasión argentina a las Falkland Islands”

Hoy recordamos los acontecimientos del 2 de abril de 1982 que condujeron a la muerte de más de 900 personas en las Falkland Islands, durante un período de 74 días.

Para aquellos personalmente involucrados en la guerra, y para sus familias, hoy traerá de nuevo memorias tristes y dolorosas.

En Gran Bretaña, en las Falkland Islands y en Argentina, las familias de los caídos estarán reflexionando sobre los acontecimiento de 1982. Dos cientos cincuenta y cinco británicos, tres Isleños al igual que 649 combatientes argentinos perdieron la vida en la guerra. Muchos más quedaron heridos física y mentalmente. Algunos jamás se recuperarán.

Por muchos años, los Isleños han dado la bienvenida a las visitas de los familiares de los caídos tanto de Gran Bretaña como de Argentina. Tan sólo en octubre pasado bajo los auspicios de la Comisión de las Familias de Malvinas, 357 familiares visitaron las Falklands para re-dedicar el cementerio argentino en Darwin. Está bien y es lo correcto que estas visitas deban continuar.

Muchos veteranos de ambos bandos también han visitado las Falkland Islands para aliviar el dolor del conflicto. Les damos la bienvenida y rendimos tributo a su coraje.

Veintiocho años después de la guerra, las Falkland Islands son un Territorio de Ultramar del Reino Unido con auto-gobierno y el inalienable derecho a determinar su propio futuro.

Resulta apropiado por tanto que en este día, debamos re-enfatizar nuestro deseo de alcanzar una cooperación pacífica con nuestros vecinos como miembros plenos y participantes de la comunidad del Atlántico Sur, trabajando juntos para asegurarnos que nunca más vuelva a repetirse la tragedia de 1982.

Aquellos quienes de ambos lados realizaron el supremo sacrificio, esperan nada menos de nosotros.