MercoPress. South Atlantic News Agency
La embajada británica en Buenos Aires bromea antes de la semifinal de Inglaterra con Argentina
La representación diplomática difundió en sus redes sociales un supuesto “memo interno” dirigido a su encargado de comunicación, con instrucciones sobre cómo reaccionar según el resultado La embajada del Reino Unido en Buenos Aires publicó un mensaje de tono humorístico en la antesala de la semifinal del Mundial 2026 entre Argentina e Inglaterra, que se disputa este miércoles en Atlanta, en un intento por distender el clima previo a un partido cargado de connotaciones históricas.
La representación diplomática difundió en sus redes sociales un supuesto “memo interno” dirigido a su encargado de comunicación, con instrucciones sobre cómo reaccionar según el resultado. “Ya sé que están esperando que pongamos algo sobre lo que todos están pensando, pero no me la dejaron nada fácil”, escribió el responsable de las cuentas oficiales, antes de reproducir el texto.
El documento planteaba dos escenarios. En caso de victoria inglesa, la instrucción era “celebrar de forma elegante”. Si ganaba Argentina, indicaba: “felicitar al vencedor, desearle el mejor de los éxitos en la final y no salir a denunciar conspiraciones inexistentes”. El mensaje agregaba que el uso de memes estaba permitido “con tacto” y citaba una expresión en inglés, “the oven is not ready for buns”, equivalente al modismo argentino “el horno no está para bollos”, que suele emplearse en momentos de fastidio.
La publicación se viralizó de inmediato y tuvo una recepción dividida. Una parte del público la interpretó como un gesto de cordialidad deportiva y de distensión diplomática; otra la leyó como una ironía con carga política, en particular por la referencia a las “conspiraciones inexistentes”, que algunos usuarios asociaron a la controversia paralela por las restricciones a los símbolos alusivos a las Falklands/Malvinas en el estadio de Atlanta.
El gesto se inscribe en una relación bilateral que rara vez es solo deportiva. La rivalidad futbolística entre ambos países quedó asociada al conflicto del Atlántico Sur de 1982 y a episodios memorables en Copas del Mundo, como los dos goles de Diego Maradona en los cuartos de final de México 1986. El partido de este miércoles será el primero entre ambas selecciones en un Mundial en más de dos décadas.
La embajada no acompañó el mensaje de referencias a la disputa de soberanía ni a las restricciones dispuestas para el estadio, y mantuvo el tono humorístico a lo largo de toda la publicación. El ganador del encuentro jugará la final ante el vencedor del cruce entre Francia y España.
