MercoPress. South Atlantic News Agency
Falklands felicitan a la directora del instituto británico antártico, BAS
La Profesora Dama Jane Francis, DCMG, directora del BAS ha sido condecorada y designada Dama Comandante de la Orden de San Miguel y San Jorge 
MLA Dr. Elsby dijo que las Islas están muy complacidos que el nuevo barco, (de exploración polar), “Sir David Attenborough” será registrado en las Falklands El gobierno electo de las Islas Falkland ha escrito a la Profesora Dama Jane Francis, DCMG, directora del British Antarctic Survey, (BAS) para felicitarla por haber sido designada Dama Comandante de la Orden de San Miguel y San Jorge.
La carta fue dirigida por el actual vocero de la Asamblea Legislativa de las Falklands, MLA Dr. Barry Elsby y se refiere a la larga y positiva asociación de BAS con las Islas.
La carta se ajusta a la siguiente traducción libre:
Las Islas Falkland tienen una larga asociación con BAS, una asociación que mucho valoramos. Nos sentimos muy complacidos cuando nos enteramos que el nuevo barco, (de exploración polar), “Sir David Attenborough” será registrado en las Islas Falkland y esperamos poder apreciarlo cuando eventualmente sea hecho a la mar y asignado.
A medida que BAS mira a los próximos veinte años, el gobierno de las Islas cree que existe una natural sinergia entre la ciencia que desarrollan y nuestro sobresaliente Instituto de Investigación de Medio Ambiente del Atlántico Sur, SAERI.
Ha habido mucho desarrollo de infraestructura en las Islas para facilitar las varias rondas de exploración petrolífera y esto continuará a crecer a medida que avanzamos hacia la etapa de explotación.
El gobierno de las Islas Falkland espera poder trabajar con BAS para permitirles tener una presencia creciente en las Islas.
Debe explicarse que la Lista Anual de Honores del gobierno británico reconoce a quienes han alcanzado importantes logros en la vida pública y están comprometidos a servir y colaborar con Gran Bretaña. También incluye actos de valentía y las nominaciones se basan en el grado de riesgo, persistencia y conciencia del peligro.
Las nominaciones son consideradas por una Comisión de Honores, que las eleva al Primer Ministro y luego a la Reina que las otorga.
