MercoPress, in English

Lunes, 19 de noviembre de 2018 - 09:46 UTC

Panfleto de embajada argentina apuntala reclamo de Malvinas con mapas y nota de The Times manipuladas

Viernes, 6 de noviembre de 2015 - 18:48 UTC
La versión original del mapa Latzina de 1882, el primer mapa oficial de Argentina tras el Tratado de Límites de 1881 La versión original del mapa Latzina de 1882, el primer mapa oficial de Argentina tras el Tratado de Límites de 1881
La versión manipulada del mapa, tal cual lo despliega el panfleto distribuido por al embajada argentina  La versión manipulada del mapa, tal cual lo despliega el panfleto distribuido por al embajada argentina
Tapa del panfleto que recoge los mapas burdamente truchados y la noticias del diario The Times Tapa del panfleto que recoge los mapas burdamente truchados y la noticias del diario The Times

Por Justin A Kuntz - Treinta y tres años después del fin de la guerra de las Falklands/Malvinas, un implacable conflicto está en pleno desarrollo en el ciber-espacio con intención de manipular la opinión pública mundial respecto al conflicto de las Falkland Islands.

 Entre las revelaciones de Eduardo Snowden se encuentra aquella que afirma que supuestamente el Foreign Office tenía intenciones de lanzar la Operación Quito para influenciar la opinión pública de América Latina respecto a las Falklands. Si tal operación fue alguna vez lanzada, parece entonces que resultó en deprimente fracaso.

Argentina también ha tratado de usar las redes sociales para influenciar la opinión pública mundial a su favor pero algunos de sus métodos son en todo caso menos sutiles. Ejemplos abundan: la manipulación deliberada de mapas históricos originales para apuntalar el reclamo argentino. La cartografía jugó un papel preponderante en la disputa del Canal de Beagle, desde que de forma bastante embarazosa mapas oficiales de Argentina mostraban a las disputadas islas como chilenas. Igualmente embarazoso para su reclamo sobre las Falklands, esos mapas también muestran a las Islas Falklands como territorio extranjero.

Uno de esos mapas es un Latzina de 1882, el primer mapa oficial de Argentina producido tras el Tratado de Límites de 1881. Elaborado con la intención de atraer inmigrantes a la Argentina, se imprimieron 120.000 copias en distintos idiomas. A excepción de los medios sociales, el audaz reclamo es que el mapa muestra a las Falklands como territorio argentino.

Comparando los mapas que circulan en las redes sociales con el original, queda evidente una burda y cruda manipulación del sombreado de forma que el mapa identifique por color a las Falklands con el territorio argentino. El intento ha sido algo chapucero del momento que parte del color original ha sido retenido y el recuadro aún conserva ese color original. Sin embargo quien lo haya perpetrado ha intentado remover toda la información meta de la marca que podría revelar su verdadera identidad. La información meta es aquella que yace subyacente en una imagen y brinda los detalles de la cámara utilizada y más importante los programas de manipulación de imágenes.

Igualmente burdo y crudo es la manipulación del artículo en The Times, de fecha 3 de agosto de 1821, en el cual se anuncia las acciones de David Jewett en su reclamo de las Islas Falklands para Argentina. Este noticia fue apenas una mención mínima al pie de la página 2 de dicha edición. Empero en un panfleto circulado por la embajada argentina en Londres, esta pequeña nota aparece como presentada en la página de portada. Históricamente esto habría sido igualmente equivocado para este caso, porque en esos días la página principal del diario tenía por sobre todo, avisos.

Ambas imágenes ya han llegado a Wikipedia. La Wikipedia en español promueve con gran despliegue la copia manipulada de The Times, acompañado de los reclamos argentinos a propósito del anuncio de la nota. Los usuarios argentinos de Wikipedia también han intentado reemplazar las copias del mapa Latzina con la versión burdamente manipulada. Pero por qué Wikipedia? La enciclopedia en línea es muy a menudo utilizada por periodistas para un chequeo rápido de datos sobre alguna nota y hay ejemplos donde se ha copiado directa y literalmente de dicha enciclopedia, a la cual cualquiera puede editar.

Ambos ejemplos resultan tan crudos y tan fácilmente demostrables que son falsos, que la efectividad de esta campaña argentina para manipular la opinión mundial es cuestionable. Sin embargo la revelación de Snowden respecto a la Operación Quito del Foreign Office resulta una buena cortina de humo. Es un clásico ejemplo de la disonancia cognitiva, en tanto las manipuladas versiones argentinas con aceptadas como la verdadera versión de acontecimientos, la leyenda de la Operación Quito permite descalificar los originales como una falsa operación de bandera por los británicos. Quizá la verdadera razón es la de simplemente manipular opinión pública en la propia Argentina, tal cual es el caso en la Argentina cada vez que surge el tema de las Falklands.